-
1 Es ist ein Jammer!
ausdr.It's such a shame! expr. -
2 Es ist ein Jammer!
-
3 Jammer
m; -s, kein Pl.; (Elend) misery; (Verzweiflung) despair; (Wehklagen) lamentation; es ist ein Jammer it’s such a shame; der Jammer ist, dass the trouble is that; es ist immer derselbe Jammer it’s the same old story every time* * *der Jammermisery; bitchiness; ruefulness* * *Jạm|mer ['jamɐ]m -s,no pl1) (= Elend) misery, wretchednessein Bild des Jammers bieten or sein — to be the picture of misery
der Jammer überkam ihn — a feeling of misery came over him
es ist ein Jammer, diesen Verfall mit ansehen zu müssen — it is a wretched thing or it is heartbreaking to have to watch this decay
2) (= Klage) wailing* * *der1) (a cause of sorrow or regret: What a pity (that) she can't come.) pity2) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) shame* * *Jam·mer<-s>[ˈjamɐ]1. (Kummer) misery, sorrowes ist ein \Jammer, wie wenig Zeit wir haben it's deplorable how little time we havein wilden \Jammer ausbrechen to begin to sob uncontrollably, to burst into uncontrollable sobbing* * *der; Jammers1) (Wehklagen) [mournful] wailing2) (Elend) miseryes ist ein Jammer, dass... — (ugs.) it's a crying shame that...
* * *es ist ein Jammer it’s such a shame;der Jammer ist, dass the trouble is that;es ist immer derselbe Jammer it’s the same old story every time* * *der; Jammers1) (Wehklagen) [mournful] wailing2) (Elend) miseryes ist ein Jammer, dass... — (ugs.) it's a crying shame that...
* * *- m.affliction n.lamentability n.misery n.sorrow n. -
4 Jammer
См. также в других словарях:
Ein Jammer (sein) — Ein Jammer [sein] Die Fügung besagt, dass etwas äußerst bedauerlich ist: Ein Jammer, dass ihr nicht zu Omas Geburtstag kommen könnt. Dass das schöne Geld in die falschen Hände gekommen ist, ist ein wahrer Jammer! … Universal-Lexikon
Jammer, der — Der Jammer, des s, plur. inus. 1) Ein hoher Grad des Klagens, des lauten Wehklagens. Man höret ein Geschrey zu Babel und einen großen Jammer in der Chaldäer Land, Jerem. 51, 54. So werdet ihr meine graue Haare mit Jammer in die Grube bringen, 1… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jammer — Wehklagen; Gejammer; Wehgeschrei; Lamento (umgangssprachlich); Klage * * * Jam|mer [ jamɐ], der; s: a) [lautes] weinerliches Klagen; Wehklage: der Jammer um die zerbrochene Puppe war groß. Syn … Universal-Lexikon
Jammer — Jạm·mer der; s; nur Sg; 1 der Jammer (über etwas (Akk) / um jemanden / etwas) großer Kummer, der sich meist in lautem Klagen äußert: der Jammer um einen Verstorbenen; Der Jammer im Dorf war groß, als der Fluss alles überschwemmte || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jammer — 1. Der sein jamer nit weyss, dem ist wohl. – Franck, I, 71a; Lehmann, II, 66, 171. Lat.: Miseriam nescire suam, sine periculo est vivere. (Franck, I, 71a.) 2. Ein jammer kompt nach dem andern. – Petri, II, 199. 3. Jammer, Angst und Noth ist mein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jammer (Funkstörquelle) — Ein Störsender macht den einwandfreien Empfang einer Funknachricht (etwa von Radio, Fernsehen, Mobilfunk oder GPS) schwierig oder unmöglich. Der Störsender sendet dabei, genau wie der zu störende Sender, Energie in Form von elektromagnetischen… … Deutsch Wikipedia
GPS-Jammer — Ein GPS Jammer (GPS Störsender) ist ein Störsender für die Signale des Global Positioning System (GPS), eines satellitengestützten Systems zur weltweiten Positionsbestimmung, das vom Verteidigungsministerium der USA betrieben wird. Durch die… … Deutsch Wikipedia
Jammer — Das Wort Jammer stammt laut deutschem Herkunftswörterbuch des Dudens von einem westgermanischen Adjektiv, das wahrscheinlich lautmalerischer Herkunft ist und sich aus einem Schmerzruf entwickelt hat. Es ist mit der Zeit zu einem Substantiv… … Deutsch Wikipedia
Jammer (Begriffsklärung) — Das Wort Jammer bezeichnet: Jammer, Wehklagen, vgl. auch Klage (Verhalten) Windjammer, großes Segelschiff Jammer (Software), eine Software gegen Spyware einen strategischen Störsender im Funkverkehr Jammer (Rapper) britischer Rapper Synonym für… … Deutsch Wikipedia
Langer Jammer — Der Zentralvieh und Schlachthof war der zentrale städtische Viehhof und Schlachthof in Berlin und lag zunächst im Dreieck Thaerstraße–Eldenaer Straße–Ringbahn. Später wurde er nach Nordwesten zwischen Ringbahn und Hausburgstraße über die… … Deutsch Wikipedia
Der Mond ist aufgegangen — Das Abendlied („Der Mond ist aufgegangen“) ist ein Gedicht von Matthias Claudius, das zu den bekanntesten Gedichten der deutschen Literatur gehört. Es wurde zum ersten Mal im Jahr 1771 im Vossischen Musenalmanach veröffentlicht und fehlte von da… … Deutsch Wikipedia